Nichts

unbest. Pron.
1. allein stehend: nothing; ich höre / sehe etc. nichts I can’t hear / see etc. a thing; nichts als Ärger etc. nothing but trouble etc.; nichts ist schöner als there’s nothing nicer than (+ Ger. oder to + Inf.); es geht nichts über (+Akk) there’s nothing like; gar nichts nothing at all; fast gar nichts hardly anything; für nichts und wieder nichts all for nothing; mir nichts, dir nichts umg. just like that; weggehen etc.: auch without so much as a word (of goodbye, of explanation etc.); so viel wie nichts next to nothing; daraus ist nichts geworden nothing came of it; daraus wird nichts nothing will come of it; (es geht nicht) we’ll have to forget about that(, I’m afraid); das geht dich nichts an it’s none of your business; aus nichts wird nichts you can’t make something out of nothing; von nichts kommt nichts you can’t get something for nothing; wie nichts (schnell) umg. like nobody’s business; das ist nichts für mich umg. that’s not my thing; nichts zu danken! not at all, don’t mention it; es macht nichts! it doesn’t matter, never mind; nichts zu machen! umg. nothing doing; (es kann nicht geändert werden) it can’t be helped; nichts da! umg. no way!; er wird es zu nichts bringen he’ll never get anywhere (in life); sich in nichts auflösen Projekt etc.: go up in smoke, auf rätselhafte Weise: vanish into thin air; ich komme zu nichts I never get time for anything, I never get (a)round to doing anything; nichts wie weg! umg. run!, let’s move!; nichts wie raus! umg. let’s get out of here quick!; nichts wie hin! umg. what are we waiting for?
2. mit Subst., Adj., Adv. oder Pron.: nichts Neues nothing new; ich weiß nichts Genaues I don’t know any details; sie hatte nichts Eiligeres zu tun als (+ Inf.) she had nothing better to do than (+ Inf.) nichts lieber als wieder arbeiten there’s nothing I’d etc. rather do than work again; nichts weniger als nothing less than; nichts weiter oder weiter nichts nothing else; zu diskutieren etc.: auch nothing further; weiter nichts? is that all?; nichts dergleichen no such thing, nothing of the kind; nichts anderes als nothing but; sie interessiert sich für nichts anderes mehr she’s no longer interested in anything else
3. mit Part. Präs.: nichts ahnend unsuspecting; nichts sagend Musik, Film, Äußerung: meaningless; Gesicht: expressionless; Mensch: insignificant
* * *
das Nichts
nonentity; nothingness; negation; zero
* * *
Nịchts I [nɪçts]
nt -, no pl (PHILOS)
nothingness; (= Leere) emptiness, void; (= Kleinigkeit) trifle, triviality, trivia pl

etw aus dem Nichts erschaffen — to create sth out of nothing(ness) or the void

etw aus dem Nichts aufbauen — to build sth up from nothing

dieser Schriftsteller ist aus dem Nichts aufgetaucht — this author sprang up from nowhere

vor dem Nichts stehen —

alle seine Hoffnungen endeten im Nichts (liter)all his hopes came to nothing or nought

II
nt -es, -e
(= Mensch) nobody, nonentity, (mere) cipher
* * *
das
1) (nothing.) naught
2) (no thing; not anything: There was nothing in the cupboard; I have nothing new to say.) nothing
3) (nothing.) nought
4) (nowhere: He disappeared into thin air.) thin air
* * *
Nichts
<-, -e>
[ˈnɪçts]
nt
1. kein pl PHILOS (Nichtsein)
das/ein \Nichts nothingness
2. (leerer Raum) void
3. (Nullmenge) nothing
aus dem \Nichts out of nothing
er hat die Firma aus dem \Nichts aufgebaut he built the firm up out of nothing
aus dem \Nichts auftauchen to show up from out of nowhere
4. (unbedeutender Mensch)
ein \Nichts a nonentity [or nobody
5.
vor dem \Nichts stehen to be left with nothing
* * *
das; Nichts, Nichtse
1) o. Pl. (Philos.): (das Nicht-Sein) nothingness no art.
2) o. Pl. (leerer Raum) void

er war wie aus dem Nichts aufgetaucht — he appeared from nowhere

3) o. Pl. (wenig von etwas)

etwas aus dem Nichts aufbauen — built something up from nothing

vor dem Nichts stehen — be left with nothing; be faced with ruin

4) (abwertend): (Mensch) nobody; nonentity
* * *
Nichts n; -s, -e
1. nur sg nothing(ness); (Leere) void;
aus dem Nichts from nowhere;
etwas aus dem Nichts schaffen create sth out of nothing;
vor dem Nichts stehen be left with nothing; (ganz von vorne anfangen müssen) have to start from scratch
2. nur sg:
ein Nichts (Geringfügiges) nothing;
sich um ein Nichts streiten fight over nothing (oder a triviality);
sie trägt
ein Nichts von einem Bikini a nonexistent bikini
3. pej (Person) a nobody;
ein Nichts sein auch be totally insignificant
* * *
das; Nichts, Nichtse
1) o. Pl. (Philos.): (das Nicht-Sein) nothingness no art.
2) o. Pl. (leerer Raum) void

er war wie aus dem Nichts aufgetaucht — he appeared from nowhere

3) o. Pl. (wenig von etwas)

etwas aus dem Nichts aufbauen — built something up from nothing

vor dem Nichts stehen — be left with nothing; be faced with ruin

4) (abwertend): (Mensch) nobody; nonentity
* * *
n.
nonentity n.
nothingness n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Nichts — Nichts …   Deutsch Wörterbuch

  • Nichts — Nichts, adv. welches nur allein von Sachen üblich ist, und dem etwas entgegen gesetzet wird, ein Ding zu bezeichnen, welches nicht vorhanden ist. 1. Im schärfsten, engsten philosophischen Verstande, wo nur dasjenige nichts ist, was nicht nur… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Nichts — Nichts, 1) das Gegentheil von Etwas, Verneinung der Existenz. Obgleich dieser Begriff an sich höchst einfach ist, so ist er doch aus dem Grunde Gegenstand verschiedener Auffassungen geworden, weil die metaphysische Frage nach dem, was in Wahrheit …   Pierer's Universal-Lexikon

  • nichts — nichts: Das Indefinitpronomen (mhd. niht‹e›s) ist eigentlich der Genitiv Singular von dem unter ↑ nicht behandelten Wort. Es entstand aus der im Mhd. üblichen Verstärkung nihtes niht »nichts von nichts« unter Weglassung des zweiten niht. – Die… …   Das Herkunftswörterbuch

  • nichts — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • gar nichts Bsp.: • Man konnte nichts dagegen tun. • Im Garten musst du nichts machen. • Es ist nichts in meiner Tasche …   Deutsch Wörterbuch

  • nichts — 1. Ich habe noch nichts gegessen. 2. Ich weiß auch nichts Genaues. 3. Ich habe nichts zum Schreiben dabei. 4. Entschuldigung! – Das macht nichts …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Nichts — Origin Germany Genres German New wave (NDW), Post punk, Gothic Years active 1980–1983 Nichts (lit. transl.: nothing ) are a German language rock band from Düsseldorf, Germany. Founding …   Wikipedia

  • Nichts da! —   Der umgangssprachliche Ausdruck ist im Sinne von »daraus wird nichts« gebräuchlich: Was heißt hier Kaffee trinken? Nichts da, jetzt wird erst das Geschirr gespült! …   Universal-Lexikon

  • Nichts da! — [Redensart] Auch: • Nichts zu machen! • Da ist nichts zu machen! • Kommt nicht infrage! • Ausgeschlossen! Bsp.: • Kann ich heute Abend das Fußballspiel im Ferns …   Deutsch Wörterbuch

  • nichts — ichts n. [German nothing.] A quantity of no importance; nothing. [slang] Syn: nothing, nihil, nix, nada, aught, cipher, cypher, goose egg, naught, nil, zero, zilch, zip. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nichts — (lat. nihil, nihilum), wörtlich das Gegenteil von »Ichts« (»Etwas«), die Verneinung von etwas, ein rein negativer Begriff, der erst unter Voraussetzung eines positiven Bedeutung gewinnt. Wie die Negation, ist auch das N. entweder das Gegenteil… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.